I'd have like cold sweats or whatever.

我喜欢冷汗什么的。

She woke up in a cold sweat, and hoped that it was just a dream.

她一身冷汗醒来，希望这只是一场梦。

Wiping away his cold sweat, the friend asked, What did the bear say to you?

他擦去冷汗，然后问道“熊边说了些什么？”

So you just end up holding a cold, sweating glass.

只能一直拿着冰凉又渗水的杯子。

For example, people who do not like to speak in front of strangers might break out in a cold sweat if they have to talk to a large crowd of people.

例如，不喜欢陌生人面前讲话的人如果不得不一大群人面前讲话，可能会一身冷汗。

The woman looked at Yeobright, and beheld him colourless, in a cold sweat.

那位女人看了看约布赖特，只见他面无血色，一头冷汗。

And even now, weeks later, Harry kept waking in the night, drenched in cold sweat, wondering where Voldemort was now, remembering his livid face, his wide, mad eyes.

即使现，已经过去好几个星期了，哈利还会半夜惊醒，浑身冷汗，想着这时会哪里，记起他那青灰色的脸、圆睁的疯狂的眼睛。

As your blood pressure rises and you break out in a cold sweat, your panicking brain starts to come up with some crazy ideas.

当血压升高 直冒冷汗时，惊慌的大脑开始涌现疯狂的想法。

Or, we can use it with in: break out in. I broke out in a cold sweat before my speech.

或者我们把它用短语break out in中。我演讲之前冒了一身冷汗。

And there they were fast again. I heard my master mounting the stairs--the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.

他们又紧紧搂一起。我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。

They all break out in a cold sweat. They are so scared they cannot speak -- well, all but one.

他们都吓一身冷汗（break out in a cold sweat）。他们吓到说不话来，好吧，除了一个人。

" Sorry, " he muttered, sitting up and feeling cold sweat trickling down behind his glasses.

“抱款。”他咕哝道，坐了起来，觉得冷汗眼镜后面往下流。

If any of these feelings go to an extreme, we might say we " broke out in a cold sweat" .

如果这些感觉走到了极端，我们可以说我们" 突然冒了一身冷汗" （broke out in a cold sweat）。

“And you...you didn't come from the Chamber of Secrets? ” said Harry, who could feel cold sweat on his forehead.

“那么......不是从密室里来的？”哈利问，感到他脑门上了一层冷汗。

Some terrible sound had made cold sweat come out all over her.

一些可怕的声响让她浑身冒了冷汗。

And suddenly I broke out in a cold sweat.

突然间， 我了一身冷汗。

I should have a blue pen for this; a cold sweat.

我应该用蓝色笔标记这个； 冷汗。

Stop giving yourself a cold sweat, so just relax.

别让自己紧张得冒冷汗了，放松点。

Exactly. To make me break out into, like, a cold sweat.

exactly. 让我紧张到冷汗直冒。

I woke up in a cold sweat thinking, what if he doesn't have it?

我冷汗直流醒来，心想，如果他没有那个东西怎么办？